-
1 roller levelling
правка материала
Обработка листового материала без изменения его толщины для придания ему плоской формы.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roller levelling
-
2 sheet straightening
English-Russian big polytechnic dictionary > sheet straightening
-
3 straightening
правка; рихтовкаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > straightening
-
4 stretcher leveling
модельное выравнивание
Выравнивание в вытяжном устройстве.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
правка тонколистового материала с одновременной вытяжкой
Правка листового металла, при которой захватываются оба конца и прикладывается нагрузка, создающая напряжения выше предела текучести.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stretcher leveling
-
5 stretcher leveling
Правка тонколистового материала с одновременной вытяжкой.Правка листового металла, при которой захватываются оба конца и прикладывается нагрузка, создающая напряжения выше предела текучести.
* * * -
6 stretcher straightening
Правка растяжением.Процесс правки прутков, труб и материала растяжением за концы. Изделие вытягивается до определенной степени, чтобы устранить искривление.
* * *Англо-русский металлургический словарь > stretcher straightening
-
7 sheet straightening
Англо-русский металлургический словарь > sheet straightening
-
8 stretcher straightening
правка растяжением
Процесс правки прутков, труб и материала растяжением за концы. Изделие вытягивается до определенной степени, чтобы устранить искривление.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stretcher straightening
-
9 mangling
-
10 stretcher straightening
1. растяжная правка2. правка растяжениемEnglish-Russian big polytechnic dictionary > stretcher straightening
-
11 mechanical straightening
English-Russian big polytechnic dictionary > mechanical straightening
-
12 roller straightening
English-Russian big polytechnic dictionary > roller straightening
-
13 cold straightening
English-Russian big polytechnic dictionary > cold straightening
-
14 hot straightening
English-Russian big polytechnic dictionary > hot straightening
-
15 flattening
['flætnɪŋ]1) Общая лексика: сглаживание, сплюснутость (геометрической фигуры), выравнивание (кривой и т.п.)2) Компьютерная техника: линеаризация3) Геология: более пологий уклон слоёв, выполаживание, сполаживание, развёртывание ( модели на плоскость-при 3D моделировании месторждений)4) Авиация: выравнивание (самолёта)5) Медицина: расплющивание, сплющивание, уплощение6) Психиатрия: тупость7) Техника: выправка, выпрямление, грунтовка (при окраске), матирование (лакокрасочного покрытия), опрессовка (секций конденсаторов), раскатка в лист, расковка, уполаживание8) Химия: выравнивающийся, сглаживающий9) Строительство: раскатка, придание окраске матового цвета10) Математика: сглаженность11) Автомобильный термин: плющение, рихтовка, правка (листа), выравнивание (сглаживание)12) Дорожное дело: спрямление (дороги)13) Металлургия: правка (листа или полосы)14) Полиграфия: потеря контраста, смягчение (изображения), рихтовка (стереотипа)15) Физика: сглаживающийся16) Космонавтика: сжатие17) Картография: сжатие Земли, эллиптичность Земли18) Силикатное производство: раскатывание в лист19) Экология: планировка20) Бытовая техника: декомпозиция схемы на компоненты21) Бурение: уменьшение крутизны22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: спрямление (сейсмического горизонта)23) Автоматика: разглаживание, разгонка, правка (листового материала)24) Сахалин Р: спрямление сейсмического горизонта, выравнивание (для стальных заготовок)25) Макаров: выравнивание (плоскости, кривой)26) Нефть и газ: (agr.) плющение28) Газовые турбины: сплющивание (трубопровода при его изгибе)29) Компьютерная графика: слияние слоев (многослойного файла)30) Цемент: разравнивание -
16 mangling
1) Морской термин: правка листового материала на вальцах2) Химия: каландрующий, катание, катающий3) Лесоводство: рубка леса (против направления ветра)4) Металлургия: корёжащий, правка листов в многовалковой правильной машине5) Полиграфия: каландрирование6) Текстиль: механическое катание белья, отделка на катке, отжим на каландре7) Вычислительная техника: подгонка имени функции, правка8) Программирование: декорирование -
17 correction
[kə'rekʃ(ə)n]1) Общая лексика: выправка, исправление, исправленный вариант, корректив, коррекция, наказание, поправка, правка, коррекция рынка, устранение2) Компьютерная техника: внесение поправок, устранение ошибок3) Морской термин: компенсация (в магнитном компасе)4) Военный термин: "даю исправление", регулирование5) Техника: введение поправки (ошибок), внесение поправки, изменение, корректирование, корректура (текстового и графического материала), редактирование, правка (внесение исправления)6) Математика: уточнение7) Религия: взыскание, вразумление, обличение8) Юридический термин: исправительная мера, исправительное воздействие, исправительное наказание (в т. ч. телесное), исправительное учреждение9) Экономика: обратное движение (цены, курса)10) Бухгалтерия: корректировка11) Геодезия: разбрасывание невязки12) Металлургия: калибровка (в холодном состоянии)13) Полиграфия: коррекция (напр. объектива)14) Электроника: синхронизация, фазирование15) Офтальмология: глазные контактные линзы16) Картография: поверка, коррекция (объектива)17) Геофизика: учёт18) Налоги: (in the tax return) исправление (в налоговой декларации)20) Микроэлектроника: поправочный21) Полимеры: регулировка22) Автоматика: нарезание ЗК со смещением, смещение (исходного контура ЗК)23) Макаров: поправка на отклонение от абсолютно чёрного тела, коррекция (цены, курса) -
18 sheet straightening
1) Техника: листоправильный2) Металлургия: правка листового материала, правка листового металла -
19 levelling
['lev(ə)lɪŋ]1) Общая лексика: выравнивание, наводка, нивелирование, планировка, приведение к одному уровню, прицеливание, сглаживание различий, уравнительный2) Геология: горизонтальная съёмка, нивелировка, съёмка высот местности3) Военный термин: горизонтирование4) Техника: вертикальная съёмка, нивелирный, нивелировочный, правка, сглаживание, уравнивание5) Сельское хозяйство: выравнивание (напр. пашни)6) Бухгалтерия: приведение к нормативной производительности7) Автомобильный термин: выпрямляющий, выравнивающий, рихтовка, уравновешивающий8) Металлургия: дрессировка, проверка на горизонтальность9) Текстиль: эгализация, эгализирующий10) Вычислительная техника: регулировка уровня, установка по уровню, установление уровня11) Нефть: приведение к уровню, разравнивание12) Деловая лексика: приведение к номинальной производительности13) Бурение: выверка, приведение к нормальной интенсивности, усреднённое время, установка в горизонтальном положении, учёт всех факторов при хронометрировании14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: выравнивание площадки15) Полимеры: разравнивание (напр. слоя краски), розлив (лакокрасочного материала)16) Кабельные производство: выравнивание (по уровню), выравнивание по уровню17) Макаров: выверка на горизонтальность, измерение высот, регулировка по уровню, регулировка уровня (жидкости), планировка (местности), выравнивание (напр., пашни)18) Тенгизшевройл: балластировка ж/д пути, выравнивание ( выправка) пути по уровню, исправление просадок, подбивка пути, подъёмка пути -
20 flattening
1) правка ( листового материала); разглаживание; выравнивание2) разгонка, расплющивание, сплющиваниеEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > flattening
См. также в других словарях:
правка материала — Обработка листового материала без изменения его толщины для придания ему плоской формы. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины технологические операции производства банок EN roller levelling DE Richten FR… … Справочник технического переводчика
правка тонколистового материала с одновременной вытяжкой — Правка листового металла, при которой захватываются оба конца и прикладывается нагрузка, создающая напряжения выше предела текучести. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN stretcher leveling … Справочник технического переводчика
правка растяжением — Процесс правки прутков, труб и материала растяжением за концы. Изделие вытягивается до определенной степени, чтобы устранить искривление. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN stretcher straightening … Справочник технического переводчика
Правка тонколистового материала с одновременной вытяжкой — Stretcher leveling Правка тонколистового материала с одновременной вытяжкой. Правка листового металла, при которой захватываются оба конца и прикладывается нагрузка, создающая напряжения выше предела текучести. (Источник: «Металлы и сплавы.… … Словарь металлургических терминов
Правка растяжением — Stretcher straightening Правка растяжением. Процесс правки прутков, труб и материала растяжением за концы. Изделие вытягивается до определенной степени, чтобы устранить искривление. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.… … Словарь металлургических терминов
Правка — всякое изменение или исправление набранного текста против рукописи (оригинала) или против предыдущей корректуры; включает в себя исправления отдельных букв, слов, целых предложений, вставку, выброску, перестановку частей текста, таблиц, а также… … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПРАВКА — в машиностроении 1) восстановление реж. способности металлореж. инструмента (шлифов, кругов, резцов, фрез, свёрл и др.), утраченной в процессе работы. 2) Исправление дефектов заготовок из листового, полосового, пруткового материала, а также… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПРАВИЛЬНЫЕ РАБОТЫ правка — Операции, связанные с устранением или уменьшением местных и общих деформаций листового и профильного металла, деталей, узлов, секций, блоков и корпусов судов. Различают П. Р. холодным, тепловым и комбинированным методами. Правка холодным методом… … Морской энциклопедический справочник
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
слесарные работы — Рис. 1. Разметка. Рис. 1. Разметка: 1 прямоугольная заготовка с обработанной кромкой, принимаемой за базу; 2 нанесение разметочных линий чертилкой. слесарные работы обработка заготовок и деталей, преимущественно металлических, выполняемая… … Энциклопедия «Жилище»
Кузнечно-штамповочное производство — I Кузнечно штамповочное производство отрасль тяжёлого машиностроения, производящая различные металлические изделия (от деталей машин до предметов домашнего обихода) ковкой (См. Ковка), штамповкой (См. Штамповка), Прессованием. В основе… … Большая советская энциклопедия